Pour de nombreux lecteurs de la Bible à qui l’on demande de « faire l’exégèse » d’un passage de l’Ancien Testament, la consigne donnée demeure quelque peu mystérieuse. Par où commencer ? Quelle démarche adopter ? Rédigé dans un esprit pragmatique, cet ouvrage guide le lecteur en lui proposant des méthodes concrètes illustrées par de nombreux exemples, le tout assorti d’indications de ressources bien choisies, y compris sur Internet. Le livre se conclut par des conseils pratiques pour passer de l’exégèse au sermon. Les prédicateurs, étudiants et autres lecteurs attentifs de la Bible y trouveront l’occasion de mettre à jour leurs connaissances des techniques exégétiques.
C’est à une initiation progressive qu’invite ce livre. Le premier niveau, accessible sans connaissance de l’hébreu, aborde les thèmes suivants : genre littéraire, contexte littéraire, contexte géographique, historique et socioculturel, structure, analyse narrative, intertextualité, contexte canonique et réception. Le second niveau se penche sur la traduction, la critique textuelle et l’analyse rédactionnelle.
Matthieu Richelle, docteur en sciences historiques et philologiques (EPHE), ancien élève de l’École biblique et archéologique française de Jérusalem, est professeur d’Ancien Testament à la Faculté libre de théologie évangélique de Vaux-sur-Seine.
Table des matières :
Préface d’Émile Nicole
Remerciements
Introduction
Premier niveau : Approches synchroniques
1. Genre littéraire
2. Contexte littéraire
3. Contexte géographique, historique et socioculturel
4. Structure
5. Analyse narrative
6. Intertextualité
7. Contexte canonique
8. Réception
Second niveau : Établissement du texte et approche diachronique
9. Traduction
10. Critique textuelle
11. Analyse rédactionnelle
En guise de conclusion : de l’exégèse à la prédication
Annexe 1. Les usuels
Annexe 2. Les collections de commentaires bibliques
Annexe 3. Les revues exégétiques
Annexe 4. Où trouver des hypothèses sur la structure de livres bibliques ?
Index des références bibliques
