La Bible d’étude du Semeur est le fruit du travail d’une équipe de théologiens évangéliques francophones.Elle s’appuie sur le texte de la Bible du Semeur, édition 2015 et contient:
Des introductions qui préparent à la lecture:
- Une introduction générale au canon biblique (Ancien Testament et Nouveau Testament).
- Des introductions aux différents corpus bibliques : Pentateuque, Prophètes, évangiles synoptiques, lettres de Paul.
- Une introduction à chaque livre biblique, traitant des questions d’auteur, de contexte historique, de datation, de structure et de portée théologique.
Des notes explicatives:
- Des notes de versets qui, en apportant des éléments d’ordre historique et géographique, exégétique et parfois théologique, permettent de mieux comprendre le sens d’un verset, de repérer les enjeux de son interprétation et les débats qu’elle suscite, de le situer dans le contexte de la théologie biblique. Les divergences de manuscrits sont également indiquées.
- Des notes de section qui dégagent l’essentiel de l’enseignement d’un ensemble de versets et mettent en évidence l’évolution de la pensée de l’auteur dans le livre.
Des parallèles:
- Les références bibliques situées dans la colonne entre le texte et les notes permettent de retrouver les passages parallèles, soit au mot, soit à l’expression, soit au verset entier, et sont signalées dans le texte par les lettres a, b, c.
Des illustrations, des planches hors texte et des cartes en couleurs:
- 53 tableaux, synthèses, chronologies, plans et cartes.
- 12 cartes en couleurs qui permettent de situer les événements du récit biblique.
Des index:
- Un index des personnages, peuples et lieux.
- Un index thématique.
- Un index des notes principales (A.T. et N.T.) regroupant les notes qui développent un thème biblique important.
- Un index qui reprend chaque lieu inscrit sur les 12 cartes en couleurs.
Les nouveautés de l’édition révisée 2018:
- Une présentation plus claire, plus agréable à lire, en deux couleurs.
- Des notes de section supplémentaires sur la majorité des livres bibliques.
- Des notes récapitulatives sur les cinq grandes parties du livre des Psaumes.
- Des notes explicatives entièrement révisées.
À propos de la version Semeur 2015
Cette version révisée propose des formulations basées sur le principe de l’équivalence fonctionnelle, mais qui gagnent en concision et sobriété. Un respect des registres de langues: les mots qui appartiennent, dans les langues originales, au registre religieux ou au registre profane, sont traduits en français par des mots qui appartiennent au même registre.
