Une bible et tant de versions ! de Alfred Kuen donne une réponse aux questions suivantes: Pourquoi existe t'il des dizaines de version en francais? Comment choisir? Doit t'on se limiter a une seul version?
Une bible et tant de versions ! de Alfred Kuen donne une réponse aux questions suivantes: Pourquoi existe t'il des dizaines de version en francais? Comment choisir? Doit t'on se limiter a une seul version?
Un ouvrage utile pour se faire une idée sur différentes versions
On ne présente plus Alfred Kuen. Cet ouvrage propose, en parallèle, une analyse et une traduction de diverses versions de la Bible. Une bonne manière de se faire sa propre idée sur le sujet. Il faut toutefois rappeler qu'Alfred Kuen est un fervent défenseur des traductions à équivalence dynamique, comme la version Semeur, dont il a été l’un des artisans.
